Destinace
Transatlantické plavby
Lodní společnost
Explora Journeys
Termín plavby
07. 09. - 07. 10. 2026
Délka plavby
30 nocí
Nalodění
Hamburg, Německo
Vylodění
New York / NY, USA
Ceny plaveb od (na osobu):
627 397 Kč
balkonová
Program plavby
Poznejte místa, kde Vaše loď během plavby zakotví! Každá zastávka je označena číslem, které odpovídá její pozici na mapě, abyste mohli snadno sledovat celou trasu. Stačí kliknout na vybranou destinaci a zjistíte více o každé z nich. Pro lepší přehled si můžete celý program plavby prohlédnout přímo na mapě.
-
107. 09. 2026, odjezd v 20:00
-
Den na moři08. 09. 2026
-
209. 09. 2026, připlutí v 07:00, odjezd v 17:00
-
Den na moři10. 09. 2026
-
3Greencastle / Severní Irsko, UK11. 09. 2026, připlutí v 08:00, odjezd v 19:00
-
4Stornoway / Lewis and Harris, Britské Skotsko12. 09. 2026, připlutí v 10:00, odjezd v 18:00
-
Den na moři13. 09. 2026
-
5Seydisfjordur, Island14. 09. 2026, připlutí v 09:00, odjezd v 17:00
-
615. 09. 2026, připlutí v 08:00, odjezd v 18:00
-
716. 09. 2026, připlutí v 15:00
-
717. 09. 2026, připlutí v 08:00, odjezd v 18:00
-
8Isafjordur, Island18. 09. 2026, připlutí v 08:00, odjezd v 17:00
-
Den na moři19. 09. 2026
-
Den na moři20. 09. 2026, připlutí v 12:00, odjezd v 13:00
-
9Paamiut / Frederikshåb, Dánsko21. 09. 2026, připlutí v 08:00, odjezd v 16:00
-
10Nanortalik, Grónsko22. 09. 2026, připlutí v 09:00, odjezd v 17:00
-
Den na moři23. 09. 2026
-
Den na moři24. 09. 2026
-
11Corner Brook, Kanada25. 09. 2026, připlutí v 08:00, odjezd v 16:00
-
12Havre-Saint-Pierre, Kanada26. 09. 2026, připlutí v 08:00, odjezd v 14:00
-
13Quebec, Kanada27. 09. 2026, připlutí v 09:00
-
13Quebec, Kanada28. 09. 2026, připlutí v 08:00, odjezd v 19:00
-
14La Baie, Kanada29. 09. 2026, připlutí v 08:00, odjezd v 16:00
-
15Sept-iles, Kanada30. 09. 2026, připlutí v 09:00, odjezd v 18:00
-
Den na moři01. 10. 2026
-
16Charlottetown, Kanada02. 10. 2026, připlutí v 08:00, odjezd v 17:00
-
17Sydney, Kanada03. 10. 2026, připlutí v 08:00, odjezd v 17:00
-
1804. 10. 2026, připlutí v 09:00, odjezd v 19:00
-
Den na moři05. 10. 2026
-
19Newport / RI, USA06. 10. 2026, připlutí v 08:00, odjezd v 17:00
-
2007. 10. 2026, připlutí v 07:00
Nezávazná rezervace plavby
Uvedené ceny jsou aktualizovány automaticky. Změny vyhrazeny. Konečnou cenu Vám potvrdíme v odpovědi na Vaši poptávku.
Děkujeme za pochopení. V případě, že cestujete s dětmi, zašleme vám přesnou cenovou nabídku po vyplnění formuláře rezervace plavby.
Vyberte si počet osob pro zobrazení správné dostupnosti kajut
Níže zobrazené ceny kajut jsou dostupné pro maximálně 4 dospělé osoby. Pokud máte zájem o kajutu pro více osob (nebo skupinu lidí), vyberte kategorii podle níže uvedených cen a následně můžete změnit počet osob při vyplnění nezávazné rezervace v dalším kroku.
Pro zobrazení cen v EUR nebo CZK využijte přepínač v navigačním menu
| Kategorie | Celková cena za kajutu | ||
|---|---|---|---|
| Premier Penthouse Penthouse 42 m² + terasa 10 m²; ložnice oddělená od obytné časti. Max 3 osoby. | 1 324 118 Kč 441 373 Kč za osobu | ||
| Grand Penthouse Penthouse 47 m² + terasa 13 - 21 m²; ložnice oddělená od obytné časti. Max 3 osoby. | 1 467 003 Kč 489 001 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Ocean Residence - Cove Residence Suita + terasa se sezením a lehátky 56 m². Ložnice s obývací a jídelní částí, šatna. Koktejlová souprava, minibar, kávovar, vodní konvice, dalekohled, sejf, koupelna se sprchou. Závěsy, světlo, klimatizace ovládané smart technologií. Brašna Technogym Case Kit. Láhev šampaňského na uvítanou. Maximální kapacita 3 osoby. | 1 702 501 Kč 567 500 Kč za osobu | ||
| Premier Penthouse Penthouse 42 m² + terasa 10 m²; ložnice oddělená od obytné časti. Max 3 osoby. | 2 270 001 Kč 567 500 Kč za osobu | ||
| Ocean suites - Ocean Terrace Suite OT2 Suita 28 m² + terasa 7 m². Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 dítě do 17,99 let. | 1 136 098 Kč 568 049 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Ocean Suites - Ocean Terrace Suite OT1 Suita 28 m² + terasa 7 m². 6. paluba střed / 7. paluba vepředu, vzadu. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 dítě do 17,99 let. | 1 144 576 Kč 572 288 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Ocean Suites - Ocean Terrace Suite OT3 Suita 28 m² + terasa 7 m². 8,9. paluba - vepředu a vzadu. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 dítě do 17,99 let. | 1 188 963 Kč 594 481 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Ocean Residence - Cove Residence s vířivkou Suita + terasa s vířivkou a lehátky 56 m². Ložnice s obývací a jídelní částí, šatna. Koktejlová souprava, minibar, kávovar, vodní konvice, dalekohled, sejf, koupelna se sprchou. Závěsy, světlo, klimatizace ovládané smart technologií. Brašna Technogym Case Kit. Láhev šampaňského na uvítanou. Maximální kapacita 3 osoby. | 1 797 059 Kč 599 020 Kč za osobu | ||
| Ocean Suites - Ocean Terrace Suite OT4 Suita 28 m² + terasa 7 m². 9/10. paluba střed. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 dítě do 17,99 let. | 1 254 795 Kč 627 397 Kč za osobu | ||
| Grand Penthouse Penthouse 47 m² + terasa 13 - 21 m²; ložnice oddělená od obytné časti. Max 3 osoby. | 2 514 576 Kč 628 644 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Premier Penthouse Penthouse 42 m² + terasa 10 m²; ložnice oddělená od obytné časti. Max 3 osoby. | 1 891 693 Kč 630 564 Kč za osobu | ||
| Ocean Suites - Ocean Grand Terrace Suite Suita 28 m² + terasa 11 m². 6/7. paluba. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 dítě do 17,99 let. | 1 318 382 Kč 659 191 Kč za osobu | ||
| Premier Penthouse Penthouse 42 m² + terasa 10 m²; ložnice oddělená od obytné časti. Max 3 osoby. | 2 648 235 Kč 662 059 Kč za osobu | ||
| Retreat Residence Suita 63 m² + terasa 14-18 m² s vířivkou. Ložnice oddělená od obytné části. Maximální kapacita 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé osoby a 2 děti do 17,99 let. | 2 034 428 Kč 678 143 Kč za osobu | ||
| Grand Penthouse Penthouse 47 m² + terasa 13 - 21 m²; ložnice oddělená od obytné časti. Max 3 osoby. | 2 095 547 Kč 698 516 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Ocean Residence - Cove Residence Suita + terasa se sezením a lehátky 56 m². Ložnice s obývací a jídelní částí, šatna. Koktejlová souprava, minibar, kávovar, vodní konvice, dalekohled, sejf, koupelna se sprchou. Závěsy, světlo, klimatizace ovládané smart technologií. Brašna Technogym Case Kit. Láhev šampaňského na uvítanou. Maximální kapacita 3 osoby. | 2 918 545 Kč 729 636 Kč za osobu | ||
| Deluxe Penthouse Suita 38 - 43 m² + terasa 10-18 m², součástí suity je obývací část. Max 3 osoby. | 1 460 270 Kč 730 135 Kč za osobu | ||
| Grand Penthouse Penthouse 47 m² + terasa 13 - 21 m²; ložnice oddělená od obytné časti. Max 3 osoby. | 2 934 005 Kč 733 501 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Penthouse Suita 34 m² + terasa 9-14 m², součástí suity je obývací část. Max 3 osoby. | 1 487 949 Kč 743 975 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Premier Penthouse Penthouse 42 m² + terasa 10 m²; ložnice oddělená od obytné časti. Max 3 osoby. | 1 513 384 Kč 756 692 Kč za osobu | ||
| Ocean Residence - Cove Residence s vířivkou Suita + terasa s vířivkou a lehátky 56 m². Ložnice s obývací a jídelní částí, šatna. Koktejlová souprava, minibar, kávovar, vodní konvice, dalekohled, sejf, koupelna se sprchou. Závěsy, světlo, klimatizace ovládané smart technologií. Brašna Technogym Case Kit. Láhev šampaňského na uvítanou. Maximální kapacita 3 osoby. | 3 080 631 Kč 770 158 Kč za osobu | ||
| Ocean Residence - Cove Residence Suita + terasa se sezením a lehátky 56 m². Ložnice s obývací a jídelní částí, šatna. Koktejlová souprava, minibar, kávovar, vodní konvice, dalekohled, sejf, koupelna se sprchou. Závěsy, světlo, klimatizace ovládané smart technologií. Brašna Technogym Case Kit. Láhev šampaňského na uvítanou. Maximální kapacita 3 osoby. | 2 432 187 Kč 810 729 Kč za osobu | ||
| Grand Penthouse Penthouse 47 m² + terasa 13 - 21 m²; ložnice oddělená od obytné časti. Max 3 osoby. | 1 676 467 Kč 838 234 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Ocean Residence - Cove Residence Suita + terasa se sezením a lehátky 56 m². Ložnice s obývací a jídelní částí, šatna. Koktejlová souprava, minibar, kávovar, vodní konvice, dalekohled, sejf, koupelna se sprchou. Závěsy, světlo, klimatizace ovládané smart technologií. Brašna Technogym Case Kit. Láhev šampaňského na uvítanou. Maximální kapacita 3 osoby. | 3 405 102 Kč 851 275 Kč za osobu | ||
| Ocean suites - Ocean Terrace Suite OT2 Suita 28 m² + terasa 7 m². Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 dítě do 17,99 let. | 852 073 Kč 852 073 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Ocean Residence - Cove Residence s vířivkou Suita + terasa s vířivkou a lehátky 56 m². Ložnice s obývací a jídelní částí, šatna. Koktejlová souprava, minibar, kávovar, vodní konvice, dalekohled, sejf, koupelna se sprchou. Závěsy, světlo, klimatizace ovládané smart technologií. Brašna Technogym Case Kit. Láhev šampaňského na uvítanou. Maximální kapacita 3 osoby. | 2 567 217 Kč 855 739 Kč za osobu | ||
| Ocean Suites - Ocean Terrace Suite OT1 Suita 28 m² + terasa 7 m². 6. paluba střed / 7. paluba vepředu, vzadu. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 dítě do 17,99 let. | 858 432 Kč 858 432 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Retreat Residence Suita 63 m² + terasa 14-18 m² s vířivkou. Ložnice oddělená od obytné části. Maximální kapacita 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé osoby a 2 děti do 17,99 let. | 3 487 591 Kč 871 898 Kč za osobu | ||
| Ocean Suites - Ocean Terrace Suite OT3 Suita 28 m² + terasa 7 m². 8,9. paluba - vepředu a vzadu. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 dítě do 17,99 let. | 891 722 Kč 891 722 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Ocean Residence - Cove Residence s vířivkou Suita + terasa s vířivkou a lehátky 56 m². Ložnice s obývací a jídelní částí, šatna. Koktejlová souprava, minibar, kávovar, vodní konvice, dalekohled, sejf, koupelna se sprchou. Závěsy, světlo, klimatizace ovládané smart technologií. Brašna Technogym Case Kit. Láhev šampaňského na uvítanou. Maximální kapacita 3 osoby. | 3 594 119 Kč 898 530 Kč za osobu | ||
| Ocean Suites - Ocean Terrace Suite OT4 Suita 28 m² + terasa 7 m². 9/10. paluba střed. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 dítě do 17,99 let. | 941 096 Kč 941 096 Kč za osobu | ||
| Retreat Residence Suita 63 m² + terasa 14-18 m² s vířivkou. Ložnice oddělená od obytné části. Maximální kapacita 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé osoby a 2 děti do 17,99 let. | 2 906 326 Kč 968 775 Kč za osobu | ||
| Ocean Residence - Cove Residence Suita + terasa se sezením a lehátky 56 m². Ložnice s obývací a jídelní částí, šatna. Koktejlová souprava, minibar, kávovar, vodní konvice, dalekohled, sejf, koupelna se sprchou. Závěsy, světlo, klimatizace ovládané smart technologií. Brašna Technogym Case Kit. Láhev šampaňského na uvítanou. Maximální kapacita 3 osoby. | 1 945 779 Kč 972 890 Kč za osobu | ||
| Ocean Suites - Ocean Grand Terrace Suite Suita 28 m² + terasa 11 m². 6/7. paluba. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 dítě do 17,99 let. | 988 724 Kč 988 724 Kč za osobu | ||
| Retreat Residence Suita 63 m² + terasa 14-18 m² s vířivkou. Ložnice oddělená od obytné části. Maximální kapacita 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé osoby a 2 děti do 17,99 let. | 4 068 906 Kč 1 017 226 Kč za osobu | ||
| Ocean Residence - Cove Residence s vířivkou Suita + terasa s vířivkou a lehátky 56 m². Ložnice s obývací a jídelní částí, šatna. Koktejlová souprava, minibar, kávovar, vodní konvice, dalekohled, sejf, koupelna se sprchou. Závěsy, světlo, klimatizace ovládané smart technologií. Brašna Technogym Case Kit. Láhev šampaňského na uvítanou. Maximální kapacita 3 osoby. | 2 053 754 Kč 1 026 877 Kč za osobu | ||
| Retreat Residence Suita 63 m² + terasa 14-18 m² s vířivkou. Ložnice oddělená od obytné části. Maximální kapacita 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé osoby a 2 děti do 17,99 let. | 2 325 061 Kč 1 162 530 Kč za osobu | ||
| Serenity Residence Suita 60 m² + terasa 53 - 66 m² s vířivkou. Ložnice oddělená od obytné části. Max kapacita 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé osoby a 2 děti do 17,99 let. | 3 626 511 Kč 1 208 837 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Deluxe Penthouse Suita 38 - 43 m² + terasa 10-18 m², součástí suity je obývací část. Max 3 osoby. | 1 277 736 Kč 1 277 736 Kč za osobu | ||
| Penthouse Suita 34 m² + terasa 9-14 m², součástí suity je obývací část. Max 3 osoby. | 1 302 049 Kč 1 302 049 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Premier Penthouse Penthouse 42 m² + terasa 10 m²; ložnice oddělená od obytné časti. Max 3 osoby. | 1 324 118 Kč 1 324 118 Kč za osobu | ||
| Ocean Residence - Cocoon Residence Suita 74 m² + terasa 75 m² s vířivkou a sezením. Maximální kapacita 3 dospelí alebo 2 dospělí + 2 děti pod 18 let. | 4 257 374 Kč 1 419 125 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Grand Penthouse Penthouse 47 m² + terasa 13 - 21 m²; ložnice oddělená od obytné časti. Max 3 osoby. | 1 467 003 Kč 1 467 003 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Serenity Residence Suita 60 m² + terasa 53 - 66 m² s vířivkou. Ložnice oddělená od obytné části. Max kapacita 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé osoby a 2 děti do 17,99 let. | 6 216 919 Kč 1 554 230 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Serenity Residence Suita 60 m² + terasa 53 - 66 m² s vířivkou. Ložnice oddělená od obytné části. Max kapacita 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé osoby a 2 děti do 17,99 let. | 5 180 741 Kč 1 726 914 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Serenity Residence Suita 60 m² + terasa 53 - 66 m² s vířivkou. Ložnice oddělená od obytné části. Max kapacita 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé osoby a 2 děti do 17,99 let. | 7 252 972 Kč 1 813 243 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Ocean Residence - Cocoon Residence Suita 74 m² + terasa 75 m² s vířivkou a sezením. Maximální kapacita 3 dospelí alebo 2 dospělí + 2 děti pod 18 let. | 7 298 356 Kč 1 824 589 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Ocean Residence - Cove Residence Suita + terasa se sezením a lehátky 56 m². Ložnice s obývací a jídelní částí, šatna. Koktejlová souprava, minibar, kávovar, vodní konvice, dalekohled, sejf, koupelna se sprchou. Závěsy, světlo, klimatizace ovládané smart technologií. Brašna Technogym Case Kit. Láhev šampaňského na uvítanou. Maximální kapacita 3 osoby. | 1 945 779 Kč 1 945 779 Kč za osobu | ||
| Ocean Residence - Cocoon Residence Suita 74 m² + terasa 75 m² s vířivkou a sezením. Maximální kapacita 3 dospelí alebo 2 dospělí + 2 děti pod 18 let. | 6 081 964 Kč 2 027 321 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Ocean Residence - Cove Residence s vířivkou Suita + terasa s vířivkou a lehátky 56 m². Ložnice s obývací a jídelní částí, šatna. Koktejlová souprava, minibar, kávovar, vodní konvice, dalekohled, sejf, koupelna se sprchou. Závěsy, světlo, klimatizace ovládané smart technologií. Brašna Technogym Case Kit. Láhev šampaňského na uvítanou. Maximální kapacita 3 osoby. | 2 053 754 Kč 2 053 754 Kč za osobu | ||
| Owner's Residence OR2 Suita 155 m² + terasa 125 m² s vířivkou a sezením. Ložnice oddělená od obytné a jídelní části. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 infant. | 6 161 560 Kč 2 053 853 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Serenity Residence Suita 60 m² + terasa 53 - 66 m² s vířivkou. Ložnice oddělená od obytné části. Max kapacita 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé osoby a 2 děti do 17,99 let. | 4 144 662 Kč 2 072 331 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Ocean Residence - Cocoon Residence Suita 74 m² + terasa 75 m² s vířivkou a sezením. Maximální kapacita 3 dospelí alebo 2 dospělí + 2 děti pod 18 let. | 8 514 749 Kč 2 128 687 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Retreat Residence Suita 63 m² + terasa 14-18 m² s vířivkou. Ložnice oddělená od obytné části. Maximální kapacita 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé osoby a 2 děti do 17,99 let. | 2 325 061 Kč 2 325 061 Kč za osobu | ||
| Ocean Residence - Cocoon Residence Suita 74 m² + terasa 75 m² s vířivkou a sezením. Maximální kapacita 3 dospelí alebo 2 dospělí + 2 děti pod 18 let. | 4 865 571 Kč 2 432 785 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Owner's Residence OR2 Suita 155 m² + terasa 125 m² s vířivkou a sezením. Ložnice oddělená od obytné a jídelní části. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 infant. | 11 296 244 Kč 2 824 061 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Owner's Residence OR2 Suita 155 m² + terasa 125 m² s vířivkou a sezením. Ložnice oddělená od obytné a jídelní části. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 infant. | 12 323 120 Kč 3 080 780 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Owner's Residence OR2 Suita 155 m² + terasa 125 m² s vířivkou a sezením. Ložnice oddělená od obytné a jídelní části. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 infant. | 10 782 730 Kč 3 594 243 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Serenity Residence Suita 60 m² + terasa 53 - 66 m² s vířivkou. Ložnice oddělená od obytné části. Max kapacita 3 dospělé osoby nebo 2 dospělé osoby a 2 děti do 17,99 let. | 4 144 662 Kč 4 144 662 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Ocean Residence - Cocoon Residence Suita 74 m² + terasa 75 m² s vířivkou a sezením. Maximální kapacita 3 dospelí alebo 2 dospělí + 2 děti pod 18 let. | 4 865 571 Kč 4 865 571 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Owner's Residence OR2 Suita 155 m² + terasa 125 m² s vířivkou a sezením. Ložnice oddělená od obytné a jídelní části. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 infant. | 10 269 267 Kč 5 134 634 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Owner's Residence Suita 155 m² + terasa 125 m² s vířivkou a sezením. Ložnice oddělená od obytné a jídelní části. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 infant. | 10 361 781 Kč 5 180 890 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Owner's Residence OR2 Suita 155 m² + terasa 125 m² s vířivkou a sezením. Ložnice oddělená od obytné a jídelní části. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 infant. | 10 269 267 Kč 10 269 267 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
| Owner's Residence Suita 155 m² + terasa 125 m² s vířivkou a sezením. Ložnice oddělená od obytné a jídelní části. Maximální kapacita 2 dospělé osoby a 1 infant. | 10 361 781 Kč 10 361 781 Kč za osobu |
Vyprodáno
|
|
Kajuty
Každá loď nabízí několik kategorií kajut – od vnitřních přes kajuty s oknem až po luxusní kajuty s vlastním balkonem či suite. Výběr správné kajuty může výrazně ovlivnit váš zážitek z plavby. Prohlédněte si naši nabídku a objevte, která kajuta vám přinese maximální pohodlí a vytvoří z vaší cesty nezapomenutelný zážitek.
Balkónové kajuty
O lodi
Plán lodi
Seznamte se s lodí do detailu a získejte přehled o všech palubách a jejich vybavení na lodi.
Fotogalerie
Vítejte ve fotogalerii lodi Explora III. Objevte eleganci a luxus této výjimečné lodi prostřednictvím našich fotografií. Prohlédněte si moderní paluby, stylové interiéry, prémiové vybavení a inspirujte se na svou další nezapomenutelnou plavbu.
